1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:52,440 --> 00:00:53,560
¿Loes?
4
00:00:57,960 --> 00:00:59,160
Loés.
5
00:01:01,720 --> 00:01:06,640
-Oye, chico. ¿Todo bien?
-Hola. Está bien, está bien.
6
00:01:07,560 --> 00:01:10,040
-Tengo sopa para ti.
-Sopa.
7
00:01:24,040 --> 00:01:27,040
-Aquí tiene.
-Gracias.
8
00:01:28,160 --> 00:01:29,360
Lindo.
9
00:01:56,840 --> 00:02:00,320
-Maldita sea.
-Sí.
10
00:02:00,400 --> 00:02:03,760
Y este es sólo uno de los 156 mega graneros
donde esto sucede.
11
00:02:04,720 --> 00:02:06,080
En Holanda.
12
00:02:07,400 --> 00:02:10,280
-¿De dónde sacaste las imágenes?
-Lo disparé yo mismo.
13
00:02:10,360 --> 00:02:13,000
A lo largo de Akkerweg hay un criador de cerdos.
14
00:02:13,080 --> 00:02:15,200
Pasé en bicicleta cuando fui a trabajar.
15
00:02:15,280 --> 00:02:18,200
Malditos paneles de yeso. De todos modos…
16
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
Podía oírlos gritar desde la carretera.
17
00:02:22,000 --> 00:02:26,280
Fui en bicicleta hasta allí, miré dentro,
Y estaba tan jodidamente lleno, hombre.
18
00:02:26,360 --> 00:02:28,920
-Verdadero.
-Mierda.
19
00:02:29,920 --> 00:02:33,280
¿Y luego qué? ¿Acabas de entrar?
20
00:02:33,360 --> 00:02:34,800
No.
21
00:02:37,040 --> 00:02:39,440
Unos días después.
22
00:02:39,520 --> 00:02:42,280
No había un buen candado.
o cualquier cosa.
23
00:02:42,360 --> 00:02:44,640
Vaya, está loco.
24
00:02:44,720 --> 00:02:48,040
Dame ese vídeo. Lo pondré en línea.
25
00:02:48,120 --> 00:02:49,480
¿Dirección incluida?
26
00:03:00,600 --> 00:03:03,920
Hay otra protesta el sábado.
¿Tienes que trabajar?
27
00:03:04,000 --> 00:03:08,520
Sí. ¿Está en ese lugar de la A2?
28
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
Voy a estar allí. Trabajaré un poco más duro.
29
00:03:11,680 --> 00:03:15,560
Hablé de esto con mi papá recientemente.
No es un pasatiempo.
30
00:03:15,640 --> 00:03:18,840
Tienes que hacer un esfuerzo.
De lo contrario, nada cambia.
31
00:03:18,920 --> 00:03:23,320
Acabo de llamar a Astrid. ella no quiere
cualquier protesta descoordinada.
32
00:03:23,400 --> 00:03:26,080
Entonces, sin dirección.
33
00:03:31,120 --> 00:03:34,760
Y si agregamos la dirección,
¿Astrid se enojará?
34
00:03:35,720 --> 00:03:37,920
No estamos oficialmente con la fundación.
35
00:03:38,000 --> 00:03:42,440
Básicamente lo somos.
Somos voluntarios para la fundación, así que...
36
00:03:42,520 --> 00:03:44,800
Sí, está bien, Jeroen. Lo entiendo.
37
00:03:44,880 --> 00:03:50,000
Pero esa base es igual de lenta
as those fucking officials in The Hague.
38
00:03:50,080 --> 00:03:54,480
-¿Tengo razón?
-Entonces agrega la dirección. No te detendré.
39
00:03:54,560 --> 00:04:00,160
Pero la fundación está trabajando como loca.
en un lobby para que la ley esté de nuestro lado.
40
00:04:00,240 --> 00:04:05,080
Entonces, si estás ocupado jugando al vaquero...
No lo sé, amigo.
41
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
It'll be fine, Jeroen.
42
00:04:09,400 --> 00:04:10,760
Todo estará bien.
43
00:04:22,280 --> 00:04:24,720
¿Crees que a mamá le gustarían?
44
00:04:36,320 --> 00:04:37,600
Bueno…
45
00:04:38,920 --> 00:04:42,040
-Vamos a comer coles de Bruselas.
-¡No, patatas fritas!
46
00:04:42,120 --> 00:04:47,400
No, puedo oírte,
pero ¿qué estás haciendo exactamente?
47
00:04:48,000 --> 00:04:50,200
-¿Qué fue eso?
-¿Tienes trabajo?
48
00:04:50,280 --> 00:04:52,880
Por supuesto, papá. Tengo que comer ¿no?
49
00:04:53,760 --> 00:04:56,360
¿Qué estás haciendo entonces?
50
00:04:56,440 --> 00:05:00,160
puse paneles de yeso
y soy un activista por el bienestar animal.
51
00:05:01,760 --> 00:05:05,440
Así que eres una especie de manitas.
52
00:05:05,520 --> 00:05:08,400
Yo no dije eso. Yo dije:
53
00:05:08,480 --> 00:05:11,720
puse paneles de yeso
y soy activista por los derechos de los animales.
54
00:05:11,800 --> 00:05:17,840
Erik, simplemente no puedo aclararlo en mi cabeza
por qué quieres hacer esto.
55
00:05:17,920 --> 00:05:22,200
Has tenido todas las oportunidades,
y aún así haces esto. ¿Por qué?
56
00:05:22,280 --> 00:05:26,200
No lo entiendes, papá.
Dejémoslo así.
57
00:05:26,280 --> 00:05:30,600
Puedo explicarlo 1.000 veces,
pero nunca lo entenderás.
58
00:05:30,680 --> 00:05:33,600
no soy como tu
y nunca seré como tú.
59
00:05:33,680 --> 00:05:38,120
Nunca dije que deberías ser como yo.
60
00:05:38,200 --> 00:05:41,960
Creo que es muy decepcionante.
61
00:05:42,040 --> 00:05:46,640
¿Sabes qué?
Dale mis saludos a Svetlana...
62
00:05:46,720 --> 00:05:48,480
Ese es el nombre de este, ¿verdad?
63
00:05:50,040 --> 00:05:52,080
Y haz lo tuyo.
64
00:05:52,160 --> 00:05:53,720
Erik, escucha…
65
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
-Boom!
-¡No!
66
00:06:39,000 --> 00:06:41,280
Y ahí vamos.
67
00:06:41,360 --> 00:06:43,640
-¿No soportas perder?
-Puedo.
68
00:06:45,280 --> 00:06:48,240
-¡Hurra!
-No, vamos. Eso es pura suerte.
69
00:06:48,320 --> 00:06:50,840
No. Eres un perro con suerte.
70
00:06:56,040 --> 00:06:59,720
¿Papá?
Creo que lo estás haciendo muy bien sin mamá.
71
00:07:02,560 --> 00:07:04,240
¿De dónde vino eso?
72
00:07:04,320 --> 00:07:08,680
-Eso te dijo la tía Ida, ¿no?
-Cierto, tía Ida…
73
00:07:09,760 --> 00:07:12,240
De todos modos, es verdad, ¿no?
74
00:07:13,840 --> 00:07:17,480
Pero lo hacemos juntos, tú y yo. ¿Bien?
75
00:07:17,560 --> 00:07:19,880
Flexiona tus músculos.
76
00:07:19,960 --> 00:07:22,520
CIENTOS DE CERDOS
APILADOS UNO ENCIMA DEL OTRO
77
00:07:22,600 --> 00:07:25,560
MUERTE A LOS GRANJEROS
78
00:07:52,960 --> 00:07:54,840
Maldita sea.
79
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
-¿Qué está sucediendo?
-Los animales también merecen una vida.
80
00:08:15,160 --> 00:08:19,160
No deberían estar abarrotados
uno encima del otro, en su propia mierda.
81
00:08:19,240 --> 00:08:20,680
¿Te gustaría eso?
82
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
Me gustaría que salieras de mi propiedad.
Ahora mismo.
83
00:08:23,840 --> 00:08:27,120
No te saldrás con la tuya.
Está en línea.
84
00:08:28,400 --> 00:08:31,680
Deberías protestar contra los supermercados.
Ahora piérdete.
85
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
¡Batirlo!
86
00:08:47,200 --> 00:08:52,720
No fue tan grave.
Había como diez personas como máximo.
87
00:08:58,000 --> 00:08:59,960
¿Pero qué estás haciendo?
88
00:09:00,040 --> 00:09:02,160
¿Qué están haciendo ustedes?
89
00:09:02,240 --> 00:09:04,320
Lo entiendo, pero...
90
00:09:04,400 --> 00:09:08,400
No lo veo. No veo nada.
¿Sabes a qué me refiero?
91
00:09:08,480 --> 00:09:11,400
Al menos intentamos marcar la diferencia.
92
00:09:12,600 --> 00:09:13,880
Sí.
93
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
Bueno. Adiós.
94
00:09:26,000 --> 00:09:29,400
granja en Akkerweg
95
00:09:30,640 --> 00:09:33,080
Granero Van der Wetering
96
00:09:34,520 --> 00:09:36,720
Bienvenido a nuestro sitio
97
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
Remitente: Anónimo
Mensaje:
98
00:09:42,480 --> 00:09:49,080
TODO EL MUNDO LO SABE AHORA
EL TIPO DE ABUSADOR DE ANIMALES QUE ERES
99
00:09:51,280 --> 00:09:52,920
Hola Eva.
100
00:09:55,480 --> 00:09:58,280
¿Eva? Hola.
101
00:09:59,080 --> 00:10:04,400
Despertar. PSV perderá
Si no bajas en cinco minutos.
102
00:10:04,480 --> 00:10:06,040
Vamos, vámonos.
103
00:10:23,480 --> 00:10:26,320
Basta. Basta.
104
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
¡Eva!
105
00:10:56,040 --> 00:10:59,000
-¿Estás bien, papá?
-Sí, estoy bien.
106
00:10:59,080 --> 00:11:01,680
Mamá siempre lo hacía con los guantes.
107
00:11:05,160 --> 00:11:08,080
-El papá de Faisal tiene una Stelsa.
-¿Un qué?
108
00:11:08,160 --> 00:11:12,080
Una Stelsa.
Puedes simplemente enchufarlo al enchufe.
109
00:11:12,160 --> 00:11:17,160
Un Tesla. Bueno, eso es genial.
110
00:11:17,240 --> 00:11:19,840
¿Los cerdos también pueden contraer cáncer?
111
00:11:23,440 --> 00:11:27,240
Sí, supongo que sí.
112
00:11:27,320 --> 00:11:30,720
Pero nunca lo he visto.
113
00:11:31,920 --> 00:11:36,400
Pueden contraer todo tipo de otras enfermedades,
que también puede enfermar a las personas.
114
00:11:36,480 --> 00:11:38,920
Por eso el granero
siempre tiene que estar limpio,
115
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
y les damos medicina a los cerdos
cuando están enfermos.
116
00:11:42,080 --> 00:11:45,200
Creo que es una pena que mueran algunos lechones.
117
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
Yo también.
118
00:11:49,360 --> 00:11:53,080
Pero cuando la granja todavía era del abuelo,
muchos más murieron.
119
00:11:53,160 --> 00:11:56,360
Entonces en ese sentido,
las cosas están mucho mejor ahora.
120
00:12:07,960 --> 00:12:09,880
Agencia Empresarial de los Países Bajos
121
00:12:09,960 --> 00:12:12,320
Su solicitud para recibir dispensa
122
00:12:12,400 --> 00:12:15,720
de las nuevas normas sobre emisiones de nitrógeno
ha sido negado.
123
00:12:15,800 --> 00:12:19,080
Tienes hasta el 30 de mayo
para cumplir con las nuevas normas.
124
00:12:25,920 --> 00:12:27,400
Malditos funcionarios.
125
00:13:20,160 --> 00:13:21,360
Oye, amor.
126
00:13:24,760 --> 00:13:26,160
¿Eva?
127
00:13:49,160 --> 00:13:53,440
TODOS AHORA CONOCE EL TIPO
¡DE ABUSADOR DE ANIMALES ERES, NAZI!
128
00:14:04,480 --> 00:14:09,120
-Ahí vamos. Aquí tiene.
-Gracias.
129
00:14:10,440 --> 00:14:13,080
-Bonita vivienda la que tienes aquí.
-Gracias.
130
00:14:13,160 --> 00:14:16,240
-¿La estación está a la vuelta de la esquina?
-Cinco minutos a pie.
131
00:14:16,320 --> 00:14:20,960
-Y vives con Jeroen, ¿no?
-Technically, yes.
132
00:14:21,040 --> 00:14:24,240
-"Técnicamente, sí."
-Le alquilo una habitación.
133
00:14:26,440 --> 00:14:28,520
Bien. Bueno.
134
00:14:37,800 --> 00:14:43,240
Eso es lo suyo.
Siempre está así, viendo la televisión.
135
00:14:43,320 --> 00:14:45,480
-¿Quieres un poco?
-Qué gracioso.
136
00:14:45,560 --> 00:14:48,960
Oye, amigo,
Acabo de ver algo en las redes sociales.
137
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
¿Ya hablaste con Jeroen?
138
00:14:51,800 --> 00:14:55,400
No. Probablemente no le gustará.
pero que carajo.
139
00:14:55,480 --> 00:14:57,800
Creo que es una buena idea.
140
00:14:57,880 --> 00:15:01,040
¿Sabías que puedes enseñar mucho a los cerdos?
141
00:15:01,120 --> 00:15:06,240
vi un video en youtube
de un chico que bailaba con su cerdo.
142
00:15:06,320 --> 00:15:09,360
-Los cerdos son muy inteligentes.
-En serio, Tim.
143
00:15:11,040 --> 00:15:14,280
Eso es igual de malo
como lo que hacen en esos graneros.
144
00:15:14,360 --> 00:15:17,120
-No…
-Do you think a pig wants to dance?
145
00:15:17,800 --> 00:15:22,200
No. Realmente no creo que un cerdo quiera
bailar, entonces es maltrato animal.
146
00:15:22,280 --> 00:15:26,880
Los animales fueron hechos para estar afuera,
buscando comida.
147
00:15:29,800 --> 00:15:34,160
Pensaste en esa cosa del delfín
Apestaba también, ¿no? Exactamente.
148
00:15:42,320 --> 00:15:44,240
-¿Quieres…?
-No, gracias.
149
00:15:44,320 --> 00:15:46,800
¿Puedo? ¿O querías hacerlo?
150
00:15:46,880 --> 00:15:48,720
No, gracias, no fumo.
151
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
Muchas gracias.
152
00:15:55,200 --> 00:15:56,920
Sí.
153
00:15:57,000 --> 00:16:01,600
Lo entiendo, pero si no lo instalo
el equipo antes de esa fecha,
154
00:16:01,680 --> 00:16:05,440
Me cerrarán y me multarán.
155
00:16:05,520 --> 00:16:09,600
Yo tampoco puedo permitirme eso.
Entonces tendré que llamarte de nuevo.
156
00:16:10,720 --> 00:16:13,760
Mejor hacemos negocios ahora
y ganar algo de dinero
157
00:16:13,840 --> 00:16:18,640
que aumentar mi deuda
por una multa, ¿no?
158
00:16:19,680 --> 00:16:23,560
Yo no hago las reglas, ¿verdad?
No los voy a hacer.
159
00:16:25,760 --> 00:16:28,560
Siempre he sido un buen cliente, ¿verdad?
160
00:16:30,360 --> 00:16:32,320
Este año fue decente.
161
00:16:33,720 --> 00:16:35,840
El año que viene también, creo.
162
00:17:04,440 --> 00:17:07,520
carla
Me divertí ayer
163
00:17:23,800 --> 00:17:30,800
"'Mami', prometió el ratoncito,
'De ahora en adelante siempre preguntaré primero.'
164
00:17:31,680 --> 00:17:32,880
El fin."
165
00:17:34,240 --> 00:17:36,280
-Dormir bien.
-¿Papá?
166
00:17:37,680 --> 00:17:40,760
Demi dice que eres un maltratador de animales.
167
00:17:40,840 --> 00:17:42,080
¿En realidad?
168
00:17:43,520 --> 00:17:46,280
¿Y por qué Demi piensa eso?
169
00:17:47,240 --> 00:17:50,520
Creo que porque nuestros cerdos se convierten en salchichas.
170
00:17:50,600 --> 00:17:56,160
Sí, eso podría ser.
Que ella piensa que eso es triste. Pero…
171
00:17:56,240 --> 00:17:58,960
-Entonces ella no debería comer carne.
-Exactamente.
172
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
Y ahora vete a dormir.
173
00:18:04,400 --> 00:18:06,280
Mañana es un nuevo día.
174
00:18:12,880 --> 00:18:15,800
¿CORTARTE LAS BOLAS?
¿TU BEBÉ MUERTO?
175
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
¿QUIERES VIVIR ASÍ?
176
00:18:27,400 --> 00:18:30,920
Eso da bastante miedo. Lo entiendo.
177
00:18:31,000 --> 00:18:33,960
No es el primer correo electrónico como este.
Lo he visto.
178
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
¿Cómo qué?
179
00:18:35,120 --> 00:18:39,880
Enviado por amantes de los animales bien intencionados.
a los agricultores, por así decirlo.
180
00:18:41,120 --> 00:18:45,720
-¿Llamas a esto bien intencionado?
-No me preocuparía demasiado por eso.
181
00:18:49,280 --> 00:18:52,440
¿Recibiste algún otro mensaje?
¿Letras? ¿Textos?
182
00:18:52,520 --> 00:18:55,560
-Un mensaje de texto.
-¿Puedo verlo?
183
00:18:58,720 --> 00:19:00,360
Lo eliminé.
184
00:19:01,120 --> 00:19:02,600
Lo borraste.
185
00:19:03,240 --> 00:19:07,880
Cuando esos intrusos estaban aquí,
¿destruyeron algo?
186
00:19:09,400 --> 00:19:10,760
No.
187
00:19:30,440 --> 00:19:34,160
Gert, habla Ronald.
188
00:19:34,240 --> 00:19:38,880
Dime, hazme un favor
y eliminar mi sitio web.
189
00:19:42,280 --> 00:19:45,120
Preferiría que desapareciera.
190
00:19:46,080 --> 00:19:49,360
¿Sí? Bien, gracias.
191
00:20:06,920 --> 00:20:09,440
QUERIDO DESCONOCIDO,
NO ME IMPORTAN CORREOS ELECTRÓNICOS COMO ESTE.
192
00:20:09,520 --> 00:20:11,160
MIS CERDOS NO ESTÁN PEOR QUE...
193
00:20:11,240 --> 00:20:12,440
enviar
194
00:20:19,320 --> 00:20:23,600
"Y después de eso, todos los animales
Hicimos una fiesta juntos en el bosque."
195
00:20:24,840 --> 00:20:27,920
Los cerdos hoy hicieron mucho ruido.
196
00:20:28,000 --> 00:20:31,640
Sí, podría ser. El alimentador está funcionando mal.
197
00:20:31,720 --> 00:20:33,280
¿Qué significa eso?
198
00:20:34,840 --> 00:20:38,440
A veces funciona
y a veces no es así.
199
00:20:38,520 --> 00:20:40,440
¿Puedes arreglarlo?
200
00:20:42,960 --> 00:20:45,720
No, yo no. Pero Vicente sí puede.
201
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
Me gusta Vicente.
202
00:20:48,800 --> 00:20:51,720
Claro, porque él siempre
te trae regalos.
203
00:20:56,240 --> 00:20:57,400
Dulces sueños.
204
00:21:34,240 --> 00:21:35,880
Oye, perra.
205
00:21:39,640 --> 00:21:43,280
Escuché que la fundación
No estaba contento con tu protesta.
206
00:21:43,360 --> 00:21:48,800
No es tan malo.
He hablado con la presidenta,
207
00:21:48,880 --> 00:21:52,680
and she realizes that without us
nada cambiará jamás.
208
00:21:52,760 --> 00:21:57,960
Si un agricultor renuncia,
el resto seguirá. Créeme.
209
00:21:58,040 --> 00:22:00,800
Eso es mucho más efectivo.
que una política de mierda.
210
00:22:00,880 --> 00:22:03,840
No puedo creer lo que está pasando allí.
211
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
Intenté ver el debate del miércoles.
212
00:22:06,320 --> 00:22:11,360
Primero estaba totalmente enojado,
y luego simplemente me quedé dormido.
213
00:22:13,000 --> 00:22:16,640
Pero de todos modos, trajo
mucha gente a su puerta.
214
00:22:16,720 --> 00:22:19,120
Sí, unos 20.
215
00:22:19,200 --> 00:22:23,240
Pero eso no cambia mucho.
Ese granjero sigue adelante.
216
00:22:23,320 --> 00:22:27,760
Y todo el tiempo escuchas a esos cerdos
siendo pisoteado. Los oyes gritar.
217
00:22:27,840 --> 00:22:31,800
Me pone tan enfermo.
No soy nada agresivo por naturaleza,
218
00:22:31,880 --> 00:22:34,720
pero solo te hace querer lastimar
un tipo así.
219
00:22:34,800 --> 00:22:37,040
Sé exactamente lo que quieres decir.
220
00:22:39,360 --> 00:22:40,800
Y…
221
00:22:45,160 --> 00:22:47,720
Se lo he dejado bastante claro.
222
00:22:49,640 --> 00:22:52,720
-¿Qué quieres decir?
-Exactamente eso.
223
00:22:53,880 --> 00:22:59,680
Un mensaje de texto y un correo electrónico más tarde.
224
00:23:00,960 --> 00:23:03,400
¿Estás hablando con él?
225
00:23:03,480 --> 00:23:09,800
Yo no lo llamaría así
pero realmente lo hice pensar ahora.
226
00:23:11,160 --> 00:23:15,400
¿De verdad crees que te centras en un solo agricultor?
¿Es más eficaz que un enfoque amplio?
227
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Por supuesto.
228
00:23:45,760 --> 00:23:50,680
Habla Ronald van der Wetering.
¿Está el señor Karels?
229
00:23:53,200 --> 00:23:54,320
Seguro.
230
00:23:59,240 --> 00:24:03,400
Sí, habla Ronald van der Wetering.
231
00:24:04,240 --> 00:24:06,560
He decidido…
232
00:24:08,880 --> 00:24:11,760
para utilizar los ahorros de matrícula.
233
00:24:11,840 --> 00:24:17,320
Y luego aceptaré tu oferta de 100.000.
234
00:24:27,000 --> 00:24:29,720
Bueno. Sí, gracias.
235
00:25:13,280 --> 00:25:14,360
Divertirse.
236
00:25:39,320 --> 00:25:45,520
QUIZÁS POR FIN ESCUCHES
SI TE HACEMOS UNA VISITA
237
00:26:08,760 --> 00:26:11,600
-Esto no es aceptable, ¿verdad?
-No.
238
00:26:11,680 --> 00:26:14,880
Esta es una amenaza. Una carta amenazante.
239
00:26:14,960 --> 00:26:17,000
¿Entonces? ¿Y ahora qué?
240
00:26:17,080 --> 00:26:21,320
Llevaré esto a nuestro equipo.
Luego será examinado.
241
00:26:21,400 --> 00:26:23,040
Huellas dactilares, materiales utilizados.
242
00:26:23,120 --> 00:26:26,160
Luego se redactará un informe.
Y si encuentran algo,
243
00:26:26,240 --> 00:26:29,800
y lo más probable es que no lo hagan,
veremos si podemos tomar medidas.
244
00:26:29,880 --> 00:26:34,480
"Vea si puede tomar medidas".
¿Qué tal si arrestamos a ese imbécil?
245
00:26:34,560 --> 00:26:36,720
Las cosas no funcionan así, Ronald.
246
00:26:36,800 --> 00:26:40,520
Cuando hay un caso de asesinato,
Se pone un equipo de detectives.
247
00:26:41,240 --> 00:26:44,760
Pero una carta amenazante
tiene una prioridad diferente.
248
00:26:44,840 --> 00:26:48,720
Alguien lo investigará, pero no puedo.
decirte cuánto tiempo va a tomar.
249
00:26:48,800 --> 00:26:51,520
-Un mes, algo así.
-¿Un mes?
250
00:26:51,600 --> 00:26:55,760
¿Qué carajo debería pasar?
para tener alguna prioridad?
251
00:26:56,720 --> 00:27:00,040
Este es un acto criminal.
¿Qué están tratando de lograr?
252
00:27:00,120 --> 00:27:03,360
Los supermercados toman las decisiones,
¡yo no!
253
00:27:08,760 --> 00:27:14,640
Es una carta con un tono amenazador.
No dejes que esto controle tu vida.
254
00:27:18,920 --> 00:27:24,280
Siempre habrá gente así.
Ya tienes suficiente en tu plato.
255
00:27:26,880 --> 00:27:31,800
Si descubro algo,
Te lo haré saber. ¿Bueno?
256
00:27:40,560 --> 00:27:42,600
-Ahí tienes.
-Delicioso, Erik.
257
00:27:43,280 --> 00:27:45,240
Sí, eso no fue tan asqueroso.
258
00:27:45,320 --> 00:27:49,000
Eso es exactamente lo que dijo tu madre.
cuando estaba lamiendo su plato.
259
00:27:56,960 --> 00:27:58,680
¿Noticias emocionantes?
260
00:27:58,760 --> 00:28:02,120
Sí. vamos a demostrar
en Alemania la próxima semana.
261
00:28:02,200 --> 00:28:05,160
Primero en una granja de visones,
y después en una granja de cerdos.
262
00:28:05,240 --> 00:28:08,440
Está bien, genial. ¿Cómo funciona eso?
¿Lo coordinas?
263
00:28:08,520 --> 00:28:12,440
No, pero me preguntaron
para ayudar con el transporte.
264
00:28:13,240 --> 00:28:16,720
-¿Cómo te va con ese granjero?
-Bien.
265
00:28:16,800 --> 00:28:20,640
Estoy aumentando lentamente la presión.
266
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
¿Cómo?
267
00:28:30,760 --> 00:28:33,480
¿Qué?
¿No tienes miedo de que venga a por ti?
268
00:28:33,560 --> 00:28:38,840
No. Él no sabe que soy yo.
Besides, all it really says
269
00:28:38,920 --> 00:28:44,000
es que hay una posibilidad
podría meterse en problemas. ¿Verás?
270
00:28:44,960 --> 00:28:47,200
Seguro. Bueno.
271
00:28:52,360 --> 00:28:56,880
Demasiado. el deberia saber
el mundo estaría mejor sin él.
272
00:28:58,400 --> 00:28:59,760
Erick.
273
00:29:00,760 --> 00:29:07,640
Estoy totalmente a favor del verde, lo sabes,
Pero ese detergente no limpia ni una mierda.
274
00:29:07,720 --> 00:29:09,760
Eso es porque te frotas como un marica.
275
00:29:14,000 --> 00:29:15,920
¿Quieres venir a Alemania?
276
00:29:19,360 --> 00:29:20,440
Sí.
277
00:29:22,160 --> 00:29:23,320
Bueno.
278
00:29:26,480 --> 00:29:30,280
Oye, Bart, soy yo. Ronald.
279
00:29:31,840 --> 00:29:33,320
¿Cómo está yendo?
280
00:29:35,240 --> 00:29:39,720
Vi un tractor nuevo en tu camino de entrada.
la semana pasada. ¿Eso es tuyo?
281
00:29:41,280 --> 00:29:44,600
Eso es genial, hombre.
Cuando sea mayor, también compraré uno.
282
00:29:46,440 --> 00:29:52,400
Escuche, la semana pasada la policía estuvo aquí.
Recibí una carta amenazante.
283
00:29:52,480 --> 00:29:54,240
Y me preguntaba...
284
00:29:57,880 --> 00:30:00,440
Sí, con recortes de periódico.
285
00:30:02,400 --> 00:30:05,080
"Vamos a ir a tu casa" y esas cosas.
286
00:30:09,280 --> 00:30:11,240
Mi vida está bien asegurada,
287
00:30:11,320 --> 00:30:15,160
pero no, tienes razón,
normalmente no se llega a eso.
288
00:30:15,240 --> 00:30:20,880
De todos modos, si ves algo
cuando no estoy en casa...
289
00:30:20,960 --> 00:30:24,280
Vale, genial. Sí.
290
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
Sí, gracias.
291
00:31:04,320 --> 00:31:05,600
Entra.
292
00:31:07,280 --> 00:31:11,720
Vaya. ¿Otra vez esa pipa de hachís?
¿Fumas todos los días o qué?
293
00:31:11,800 --> 00:31:13,720
Por supuesto que no.
294
00:31:17,560 --> 00:31:21,160
acabo de llegar
para discutir los detalles para Alemania.
295
00:31:21,240 --> 00:31:25,560
-Preferiría no hacerlo por correo electrónico.
-Hoy en día todo está bugeado.
296
00:31:25,640 --> 00:31:26,760
Exactamente.
297
00:31:27,560 --> 00:31:29,000
No es tan emocionante.
298
00:31:29,080 --> 00:31:33,880
Necesitas tu pasaporte para cruzar.
la frontera. Después me lo das.
299
00:31:33,960 --> 00:31:38,000
Eso podría ser útil
si te arrestan o algo así.
300
00:31:38,080 --> 00:31:44,560
Aquí hay un número de teléfono.
en caso de emergencia, y…
301
00:31:47,240 --> 00:31:49,480
"Respek-tiere."
302
00:31:55,640 --> 00:31:57,640
Erick. ¿Qué carajo?
303
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
-Lo siento.
-¿Lo siento?
304
00:31:59,800 --> 00:32:02,000
-Pensé…
-Pues pensaste mal.
305
00:32:05,240 --> 00:32:06,480
¿Puedo…?
306
00:32:12,360 --> 00:32:14,080
¿Carla?
307
00:32:14,160 --> 00:32:17,000
Será mejor que no vengas a Alemania, Erik.
308
00:32:23,720 --> 00:32:25,120
¡Mierda!
309
00:33:36,960 --> 00:33:39,960
Divertirse. Haz tu mejor esfuerzo.
310
00:33:40,040 --> 00:33:41,920
Adiós. Nos vemos.
311
00:34:38,040 --> 00:34:41,480
VENDRÉMOS EL 12 DE ABRIL
312
00:34:52,120 --> 00:34:55,640
-La sopa estaba deliciosa.
-Bien.
313
00:34:56,640 --> 00:35:02,200
-¿Ya pasó tu hija?
-Sí. Ella no era tan molesta.
314
00:35:03,160 --> 00:35:05,960
¿Y ella respondió positivamente?
315
00:35:06,040 --> 00:35:10,200
Sí, frótalo. No fue muy divertido.
316
00:35:10,280 --> 00:35:15,360
A veces solo tienes que hablar,
y todo saldrá bien.
317
00:35:15,440 --> 00:35:18,760
Una mujer sabia me dijo eso una vez.
318
00:35:20,120 --> 00:35:24,320
Eres terco.
¿Cómo van las cosas con tu padre?
319
00:35:26,520 --> 00:35:29,360
Ya terminé de hablar con él.
320
00:35:30,080 --> 00:35:32,680
Es un simplón.
321
00:35:32,760 --> 00:35:37,560
Para él todo es cuestión de dinero.
Puedo ver que está avergonzado de mí.
322
00:35:37,640 --> 00:35:40,720
Bueno, no lo sé, Erik.
323
00:35:41,720 --> 00:35:44,280
Él es tu padre después de todo.
324
00:35:45,640 --> 00:35:47,000
Seguro.
325
00:35:55,400 --> 00:35:58,480
Oye, gracias por devolverme la llamada.
326
00:36:00,320 --> 00:36:02,320
Recibí otra carta.
327
00:36:04,320 --> 00:36:07,400
Si, ya dijiste
que podría tardar un mes,
328
00:36:07,480 --> 00:36:09,800
pero ¿sabes dónde encontré este?
329
00:36:09,880 --> 00:36:13,400
Debajo de mi taza de café. En mi cocina.
330
00:36:13,480 --> 00:36:18,160
Entraron. Si eso no es un delito,
entonces ¿qué es? Maldita sea.
331
00:36:37,760 --> 00:36:40,160
Lo siento, no estoy aquí.
332
00:36:56,160 --> 00:36:58,400
Hola, soy Erik.
333
00:36:59,640 --> 00:37:02,600
Ey. Sí. ¿Tú también?
334
00:37:06,280 --> 00:37:10,400
Me preguntaba,
¿todavía tienes esa cosa tuya?
335
00:37:15,320 --> 00:37:20,040
-¿Papá? ¿Nos vamos de vacaciones?
-¿Qué vacaciones?
336
00:37:20,120 --> 00:37:24,800
Cuando estoy fuera de la escuela. El maestro dijo,
"Dos semanas más y luego serán vacaciones".
337
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
no me gusta ir de vacaciones
sin mamá.
338
00:37:30,800 --> 00:37:32,560
¿Entonces no vamos?
339
00:37:32,640 --> 00:37:37,240
tengo que trabajar.
Ahora tengo que hacer mucho más por mi cuenta.
340
00:37:37,320 --> 00:37:41,640
Y no tenemos tanto dinero
en este momento. Las vacaciones son caras.
341
00:37:43,800 --> 00:37:45,560
Eres estúpido.
342
00:37:45,640 --> 00:37:49,760
Así no es como le hablas a tu padre.
¿me oyes?
343
00:37:49,840 --> 00:37:54,040
¡Tengo que hacer todo solo por aquí!
Los cerdos, los...
344
00:38:27,160 --> 00:38:29,320
Lunes 12 de abril
345
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
¿Papá?
346
00:38:51,600 --> 00:38:53,160
Hola, cariño.
347
00:38:54,400 --> 00:38:58,080
Lamento no haberte despertado.
348
00:38:59,040 --> 00:39:01,280
Mierda, llegamos tarde a la escuela.
349
00:39:01,360 --> 00:39:04,080
Rápido, vístete.
Se lo explicaré al profesor.
350
00:39:04,160 --> 00:39:06,680
-¿Qué dirás?
-Déjamelo a mí.
351
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
Hola.
352
00:39:29,000 --> 00:39:30,760
El gato no quiere.
353
00:39:36,720 --> 00:39:38,360
-¿Cómo se llama?
-Tootie.
354
00:39:38,440 --> 00:39:40,960
¿Tootie? Lindo.
355
00:39:45,840 --> 00:39:48,000
Te traje un regalo.
356
00:39:49,280 --> 00:39:52,400
-Pero tienes que prometerme una cosa.
-¿Qué?
357
00:39:52,480 --> 00:39:54,480
Que se lo enseñarás a tu papá.
358
00:39:56,000 --> 00:39:59,040
¿Lo prometes? ¿Sí? ¿Honestamente?
359
00:40:09,760 --> 00:40:11,040
¿Quién era ese?
360
00:40:11,120 --> 00:40:13,920
El gato no quiso llegar.
en el cochecito.
361
00:40:14,800 --> 00:40:18,200
-No quiso subirse al cochecito.
-¿…?
362
00:40:44,200 --> 00:40:46,320
llamando a carla
363
00:40:46,400 --> 00:40:49,320
-Oye.
-Oye.
364
00:40:54,400 --> 00:40:57,480
Perdón por lo del otro día.
365
00:40:57,560 --> 00:41:01,520
-Sí. Un poco estúpido.
-Más o menos, sí.
366
00:41:03,440 --> 00:41:05,600
Lo siento, no contesté el teléfono.
367
00:41:05,680 --> 00:41:09,080
No, lo entiendo. yo…
368
00:41:09,880 --> 00:41:14,320
Fue un shock, ¿sabes?
Y Jeroen…
369
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
¿Qué pasa con Jeroen?
370
00:41:16,960 --> 00:41:21,360
Nada. Él simplemente... no lo sé.
371
00:41:24,760 --> 00:41:28,800
No creo que seas un idiota
o algo así.
372
00:41:28,880 --> 00:41:32,840
Fue simplemente un shock
y no fue muy discreto.
373
00:41:34,400 --> 00:41:35,840
No.
374
00:41:37,200 --> 00:41:43,800
No, ya lo descubrí.
Demasiado tarde, por supuesto. Demasiado tarde.
375
00:41:46,200 --> 00:41:50,240
-¿Cómo estuvo Alemania?
-Bien. Bastante bien.
376
00:41:51,360 --> 00:41:55,280
Sin televisión
pero aparecimos algunos titulares.
377
00:41:56,520 --> 00:42:00,040
Y esos visones, eso fue muy triste.
378
00:42:00,120 --> 00:42:04,680
Qué lindo, encerrado en bolígrafos diminutos.
379
00:42:06,880 --> 00:42:09,960
Allí incluso tienen cámaras de gas.
380
00:42:10,040 --> 00:42:13,640
Precisamente en Alemania.
¿Sabías eso?
381
00:42:13,720 --> 00:42:16,240
Sí, leí sobre eso.
382
00:42:16,320 --> 00:42:20,120
Por supuesto que es mucho peor
viéndolo por ti mismo.
383
00:42:21,440 --> 00:42:23,360
¿Cómo está tu granjero?
384
00:42:24,400 --> 00:42:26,560
¿Mi granjero?
385
00:42:26,640 --> 00:42:30,120
Lo llevaré a donde quiero.
No pasará mucho tiempo.
386
00:42:31,280 --> 00:42:33,320
Eso es lo que me gusta de ti.
387
00:42:33,960 --> 00:42:37,760
Que eres muy activo
y sal solo.
388
00:42:37,840 --> 00:42:41,080
La mayoría de nosotros solo queremos hacer cosas
en grupos.
389
00:42:42,040 --> 00:42:43,840
Me included.
390
00:42:49,080 --> 00:42:50,720
¿Qué estás haciendo?
391
00:42:56,160 --> 00:42:57,840
Estoy haciendo sopa.
392
00:43:06,920 --> 00:43:10,040
-Esta es una historia diferente.
-Puedes decir eso otra vez.
393
00:43:10,120 --> 00:43:12,760
¿Asumo que algo va a pasar ahora?
394
00:43:12,840 --> 00:43:18,760
Nos tomamos estas cosas muy en serio.
Ha sido denunciado y añadido al expediente.
395
00:43:19,520 --> 00:43:22,240
¿Agregado al archivo? ¿Qué significa eso?
396
00:43:22,320 --> 00:43:25,120
Eso significa que su archivo se está volviendo más pesado.
397
00:43:25,200 --> 00:43:28,520
Si alguien es arrestado,
es más probable una condena.
398
00:43:28,600 --> 00:43:31,720
¿Entonces vas a arrestarlo?
399
00:43:33,440 --> 00:43:35,600
¿Tiene cámaras instaladas?
400
00:43:35,680 --> 00:43:41,120
No. No, no hay cámaras aquí.
Eso nunca ha sido necesario.
401
00:43:41,200 --> 00:43:47,160
-¿Puedes describirnos al hombre?
-Seguro. Bueno…
402
00:43:50,080 --> 00:43:55,800
Un chico joven. Vaqueros.
Jersey negro con uno de esos…
403
00:43:55,880 --> 00:43:57,680
-¿Una sudadera con capucha?
-Sí.
404
00:43:57,760 --> 00:44:00,160
Estaba en el granero, así que...
405
00:44:02,560 --> 00:44:05,080
No sé nada más.
406
00:44:05,720 --> 00:44:08,280
-¿Y Eva lo vio de cerca?
-Sí.
407
00:44:08,360 --> 00:44:12,880
-¿Cuántos años tiene Eva?
-Tiene siete años. Así que si no te importa...
408
00:44:12,960 --> 00:44:17,680
Es un poco joven para ser cuestionado.
Ha pasado un buen susto, según tengo entendido.
409
00:44:18,840 --> 00:44:24,800
Tomaremos esto. De lo contrario tendremos
para arrestarlo por posesión ilegal de armas.
410
00:44:25,920 --> 00:44:27,920
¿Es esto una broma para ti?
411
00:44:31,880 --> 00:44:34,760
¿Es esto una broma para ti?
Bueno, ¡no es para mí!
412
00:44:36,200 --> 00:44:38,520
¿Por qué gritas, papá?
413
00:44:39,840 --> 00:44:43,960
Ey. ¿Eres Eva? Soy Angélica.
414
00:44:44,040 --> 00:44:47,080
Soy eva. ¿Por qué gritabas?
415
00:44:47,160 --> 00:44:52,400
Papá tiene miedo del hombre de antes.
Podría haberte pellizcado o algo así.
416
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
No me pellizcó.
Sólo tenía esta cajita.
417
00:44:55,480 --> 00:44:57,920
¿Qué había dentro, papá?
418
00:44:59,280 --> 00:45:02,360
Está bien, cariño.
Papá ya no gritará.
419
00:45:03,160 --> 00:45:04,920
Mira lo que tengo aquí.
420
00:45:05,000 --> 00:45:09,280
siempre llevo un osito de peluche
para cuando me encuentro con una niña triste.
421
00:45:09,360 --> 00:45:10,680
¿Lo quieres?
422
00:45:12,240 --> 00:45:14,600
Eso es muy dulce por parte de la dama, ¿verdad?
423
00:45:15,400 --> 00:45:18,240
Ahora volvemos a la cama. Vamos.
424
00:45:19,080 --> 00:45:20,600
Vuelve a la cama.
425
00:45:25,080 --> 00:45:26,680
¿Qué?
426
00:45:41,280 --> 00:45:47,120
Este es el correo de voz de Barbara. Salir
un mensaje y te llamaré o te enviaré un mensaje de texto.
427
00:45:47,200 --> 00:45:50,000
Hola, Babs. Soy yo.
428
00:45:53,680 --> 00:45:56,960
Sólo llamo para charlar.
429
00:45:57,640 --> 00:46:01,760
Hablé con Vicente.
430
00:46:01,840 --> 00:46:05,840
Necesita venir y arreglar el comedero.
431
00:46:07,240 --> 00:46:12,040
Al parecer todavía le debemos dinero.
Tiene sentido, por supuesto.
432
00:46:13,080 --> 00:46:15,520
Ha sido muy raro últimamente.
433
00:46:16,480 --> 00:46:20,760
De todos modos, dice que no tiene tiempo.
en este momento.
434
00:46:22,360 --> 00:46:24,440
Eva lo está haciendo bien.
435
00:46:26,080 --> 00:46:29,360
Un poco rebelde de vez en cuando.
436
00:46:29,440 --> 00:46:36,040
Y tampoco he estado tan alegre
desde entonces…
437
00:46:40,080 --> 00:46:41,880
No lo sé, Babs.
438
00:46:43,560 --> 00:46:46,760
Te extraño mucho.
439
00:47:06,640 --> 00:47:09,560
¿Estamos viendo esto?
o vamos a hacer algo?
440
00:47:11,280 --> 00:47:13,280
¿Qué es lo que quieres hacer?
441
00:47:14,920 --> 00:47:19,760
Bueno, estaba pensando...
¿Qué tal si liberamos a uno de esos cerdos?
442
00:47:19,840 --> 00:47:21,080
¿Y luego qué?
443
00:47:21,760 --> 00:47:27,040
Luego hacemos un vídeo, con un título,
como: "¿Quién viene a comérsela?"
444
00:47:27,120 --> 00:47:30,320
No estoy seguro de que eso sirva de mucho.
445
00:47:30,400 --> 00:47:33,080
O que seremos capaces
simplemente salir con un cerdo.
446
00:47:33,160 --> 00:47:36,480
¿Dónde quieres guardarlo?
¿En tu apartamento?
447
00:47:40,240 --> 00:47:43,080
Tal vez deberías pensar
sus ideas primero.
448
00:47:43,160 --> 00:47:47,840
Tal vez deberías dejar tu trasero perezoso.
¡Estás jodiendo todo!
449
00:48:07,960 --> 00:48:09,040
Bueno.
450
00:48:13,560 --> 00:48:16,480
-¿Qué?
-¿Cómo está, señor?
451
00:48:19,640 --> 00:48:22,040
No es necesario que me llame señor.
452
00:48:22,120 --> 00:48:26,480
Bueno… me las arreglo.
453
00:48:26,560 --> 00:48:31,080
-Me preocupa más Eva.
-Sí, claro.
454
00:48:31,160 --> 00:48:37,440
Eva es importante
pero los niños son muy resistentes.
455
00:48:37,520 --> 00:48:42,680
Y no es saludable embotellar
todo arriba. ¿Entiendes lo que quiero decir?
456
00:48:44,280 --> 00:48:48,320
Empecé a beber más. Automedicación.
457
00:48:48,400 --> 00:48:50,280
Eso no es ideal.
458
00:48:51,360 --> 00:48:56,000
-¿Lo mantendrás bajo control?
-Seguro. No soy alcohólico.
459
00:49:06,280 --> 00:49:09,720
Lo siento. Necesito ir al granero.
460
00:49:10,800 --> 00:49:12,560
-Mis mejores deseos.
-Gracias.
461
00:50:30,600 --> 00:50:35,920
¡Erik! ¡Ya basta con esa música loca!
462
00:51:17,920 --> 00:51:21,080
carla
celular
463
00:51:26,160 --> 00:51:27,720
Maldita perra.
464
00:51:34,480 --> 00:51:37,200
Al menos estoy haciendo algo.
465
00:51:37,280 --> 00:51:43,040
El granjero que he elegido para mi misión.
Deseará no haber empezado nunca a criar cerdos.
466
00:51:44,240 --> 00:51:45,360
Publicar
467
00:51:58,560 --> 00:52:00,520
¡Oye! ¡Salga!
468
00:52:21,880 --> 00:52:22,920
¡Eva!
469
00:52:26,840 --> 00:52:30,520
Hola, cariño. Lo lamento.
470
00:52:32,480 --> 00:52:34,280
¿Eva?
471
00:52:37,320 --> 00:52:42,840
Era la zorra, Eva. Malo zorro.
472
00:52:44,320 --> 00:52:46,080
No te vi.
473
00:53:17,200 --> 00:53:18,880
Informe - Amenazas
POLICÍA
474
00:53:18,960 --> 00:53:21,920
Acordamos estar atentos
en su propiedad el 20 de abril.
475
00:53:22,000 --> 00:53:25,120
Sin embargo, debido a las protestas climáticas
somos necesarios en otros lugares.
476
00:53:25,200 --> 00:53:27,800
…el 20 de abril…
477
00:53:27,880 --> 00:53:33,560
…nos necesitan en otros lugares…
…llámanos al número de teléfono habitual…
478
00:53:44,680 --> 00:53:46,720
¡Maldita sea!
479
00:53:58,480 --> 00:54:00,800
Hola, Bart. Soy yo.
480
00:54:01,720 --> 00:54:04,040
Sí. ¿Vienes?
481
00:54:06,760 --> 00:54:08,720
Sí, no…
482
00:54:11,120 --> 00:54:13,640
Lo entiendo. Sí.
483
00:54:13,720 --> 00:54:16,320
No, eso no será necesario.
484
00:54:16,400 --> 00:54:22,000
Sin ofender a tu hijo, Bart, pero creo que
15 es un poco joven para este tipo de cosas.
485
00:54:23,200 --> 00:54:25,800
Sí. ¿Pero puedo comunicarme con usted?
486
00:54:26,800 --> 00:54:30,640
Bueno. Excelente. Muy bien, adiós.
487
00:56:42,720 --> 00:56:44,640
Hola, soy Ronald.
488
00:56:48,080 --> 00:56:49,400
Malo.
489
00:56:50,280 --> 00:56:51,680
¿Cómo estás?
490
00:56:56,320 --> 00:57:00,320
Espero que no te importe
que te estoy llamando.
491
00:57:00,400 --> 00:57:03,960
Asumo que como oficial de policía
492
00:57:04,040 --> 00:57:07,840
no das tu número de teléfono
a todos.
493
00:57:13,480 --> 00:57:15,000
Quizás debería hacer eso.
494
00:57:16,720 --> 00:57:21,320
Siempre puedes volver a pasarte por aquí.
495
00:57:25,040 --> 00:57:26,600
Te lo agradecería.
496
00:57:28,760 --> 00:57:30,280
Sí, está bien.
497
00:57:41,880 --> 00:57:45,440
-Lo siento, pero esto parece una mierda.
-¿Eso es un problema?
498
00:57:45,520 --> 00:57:49,160
-Obviamente.
-Si nadie entiende, es inútil.
499
00:57:50,000 --> 00:57:52,120
¿A qué hora viene Carla?
500
00:57:52,200 --> 00:57:54,920
Ella es creativa.
Creo que ella debería hacer esto.
501
00:57:55,000 --> 00:57:56,720
¿Carla? ¿Por qué Carla?
502
00:57:56,800 --> 00:57:59,000
Dijo que estaría aquí a las dos.
503
00:58:00,240 --> 00:58:01,600
Bueno.
504
00:58:02,760 --> 00:58:06,000
Carla no es tan mala como crees.
Es más Jeroen.
505
00:58:06,080 --> 00:58:09,160
Definitivamente.
Me estoy cansando un poco de esos dos.
506
00:58:09,240 --> 00:58:12,040
Pero creo que todo se debe a Jeroen.
507
00:58:13,000 --> 00:58:14,680
¿Qué pasa con Jeroen?
508
00:58:15,400 --> 00:58:18,880
Es un poco bueno o algo así.
509
00:58:18,960 --> 00:58:21,440
Al menos Carla está dispuesta a actuar.
510
00:58:21,520 --> 00:58:24,520
Ay, Carla. Tómalo.
511
00:58:24,600 --> 00:58:27,720
Sí, casi. Mierda.
512
00:58:28,840 --> 00:58:30,320
Esa será ella.
513
00:58:39,560 --> 00:58:40,960
¿Puedo entrar?
514
00:58:43,560 --> 00:58:45,200
Claro, sí.
515
00:58:49,480 --> 00:58:51,720
No hueles a tu pipa de hachís.
516
00:59:22,960 --> 00:59:24,280
¿Jugo?
517
00:59:25,320 --> 00:59:26,760
¿Tienes cerveza?
518
00:59:27,480 --> 00:59:31,720
No. O... Espera.
519
00:59:31,800 --> 00:59:37,560
Mi papá me dio… ¡Sí!
Mi papá me regaló un juego el otro día.
520
00:59:37,640 --> 00:59:41,720
Aunque se lo he dicho 1.000 veces
el alcohol es veneno.
521
00:59:51,200 --> 00:59:54,640
Éste tiene buena pinta.
¿Realmente no estás bebiendo?
522
00:59:56,280 --> 00:59:58,480
Esto también es veneno.
523
00:59:58,560 --> 01:00:01,760
Si le agregas tabaco, pero yo lo fumo puro.
524
01:00:01,840 --> 01:00:05,280
Esto contiene mucho más veneno que eso.
En serio.
525
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
-¿Dice quién?
-Digo yo.
526
01:00:08,600 --> 01:00:10,840
Pero todavía tomaré una cerveza contigo.
527
01:00:17,200 --> 01:00:20,720
Tengo coca cola, zumo de naranja...
528
01:00:22,600 --> 01:00:25,120
-¿O una cerveza?
-No, no es una buena idea.
529
01:00:25,200 --> 01:00:27,240
Una coca cola, gracias.
530
01:00:29,640 --> 01:00:31,360
Allá.
531
01:00:37,280 --> 01:00:38,720
Gracias.
532
01:00:38,800 --> 01:00:40,640
-Salud.
-Salud.
533
01:00:41,960 --> 01:00:44,400
Muy bien, ¿qué querías preguntarme?
534
01:00:46,080 --> 01:00:50,600
Bien. ¿Sabes algo?
sobre la investigación?
535
01:00:50,680 --> 01:00:56,440
No, lo siento. Si supiera algo,
I would have called you.
536
01:01:01,640 --> 01:01:06,160
Es bueno tener a alguien que...
537
01:01:08,920 --> 01:01:10,760
Es bueno escucharlo.
538
01:01:12,920 --> 01:01:17,600
Pero en realidad no sé nada.
sobre ti en absoluto.
539
01:01:17,680 --> 01:01:19,560
¿Acerca de mí?
540
01:01:22,560 --> 01:01:24,200
Bien…
541
01:01:26,680 --> 01:01:30,680
Vivo solo. Sin niños.
542
01:01:32,120 --> 01:01:35,080
Acabo de salir de una relación.
No tan agradable.
543
01:01:35,160 --> 01:01:40,520
pero se siente bien
para poder ayudar a los demás.
544
01:01:40,600 --> 01:01:43,120
Es una buena distracción.
545
01:01:50,760 --> 01:01:53,600
-Tengo que irme.
-Bien.
546
01:01:55,040 --> 01:01:56,640
Si llamo...
547
01:01:56,720 --> 01:02:02,560
Si llamas y no es por un gato
colgado de un árbol, pasaré por aquí.
548
01:02:04,040 --> 01:02:05,600
Cuidarse.
549
01:02:09,560 --> 01:02:12,520
Dios mío. Mira esto.
550
01:02:13,080 --> 01:02:14,840
Mira esto.
551
01:02:14,920 --> 01:02:16,520
CERDO
552
01:02:20,640 --> 01:02:24,680
-"Cerdo".
-Digo, se acabó el juego.
553
01:02:31,440 --> 01:02:34,280
Ni siquiera hablamos de Jeroen.
554
01:02:38,720 --> 01:02:40,760
A veces puede ser muy directo.
555
01:02:42,200 --> 01:02:43,760
En serio.
556
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Pero es un poco mayor y...
557
01:02:49,600 --> 01:02:52,800
él se hizo cargo
como secretario de la fundación.
558
01:02:52,880 --> 01:02:57,000
Y ahora ya no podemos hacer nada,
porque… La Haya.
559
01:03:00,560 --> 01:03:02,840
Did you know I have a blog?
560
01:03:03,640 --> 01:03:05,720
-¿Qué?
-Un blog.
561
01:03:05,800 --> 01:03:09,640
Con bastantes seguidores.
562
01:03:09,720 --> 01:03:11,520
¿Puedo leerlo?
563
01:03:14,680 --> 01:03:17,960
¡Vaya, tienes 158 seguidores!
564
01:03:21,400 --> 01:03:26,160
Esa parte de los cerdos es para indicar
qué tan grave es el problema, ¿verdad?
565
01:03:27,840 --> 01:03:32,400
En realidad no vas a...
con uno de esos cerdos.
566
01:03:34,200 --> 01:03:36,000
Con un cerdo así.
567
01:03:36,080 --> 01:03:39,840
No, Carla, eso no funcionaría en absoluto.
568
01:03:40,840 --> 01:03:42,400
Pero…
569
01:03:43,800 --> 01:03:47,160
la cosa es…
¿Qué más vamos a hacer?
570
01:03:47,240 --> 01:03:53,280
Porque tiene poco sentido
seguir enfrentando a esos agricultores
571
01:03:53,360 --> 01:03:55,280
cuando no hay...
572
01:03:57,680 --> 01:04:01,080
consecuencias. ¿Bien?
573
01:04:01,880 --> 01:04:06,320
Mirar. Un granjero así
no va a ir de repente...
574
01:04:06,400 --> 01:04:09,680
darse cuenta de que está abusando de criaturas vivientes.
575
01:04:11,880 --> 01:04:16,680
Pero al menos estás mostrando
que la gente no lo quiere.
576
01:04:17,320 --> 01:04:20,200
Por eso tu vídeo es tan importante.
577
01:04:23,200 --> 01:04:27,480
Pero aun así, por supuesto, es sólo un vídeo.
578
01:04:29,280 --> 01:04:31,640
¿Sabes lo que podríamos hacer?
579
01:04:33,200 --> 01:04:38,360
Podrías volver allí,
y toma una foto de un cerdo muerto.
580
01:04:38,440 --> 01:04:44,480
Luego le tomas una foto al granjero,
Todos felices y lo retocas con Photoshop.
581
01:04:44,560 --> 01:04:46,800
Lo tenemos impreso en gran formato.
582
01:04:46,880 --> 01:04:49,880
y publicarlo en un supermercado
él suministra a.
583
01:04:52,840 --> 01:04:55,400
Esa no es tan mala idea.
584
01:04:55,480 --> 01:04:58,240
Sí, tuve una buena idea.
585
01:05:09,280 --> 01:05:10,440
Oh querido.
586
01:05:14,000 --> 01:05:15,800
Ronald, esto...
587
01:05:18,920 --> 01:05:20,080
Lo siento, pero...
588
01:05:22,160 --> 01:05:28,400
Realmente espero no haberte dado
la impresión equivocada, pero esto no es...
589
01:05:32,480 --> 01:05:33,880
Lo siento.
590
01:05:53,840 --> 01:05:55,280
Hola, Jeroen.
591
01:05:57,600 --> 01:05:59,080
Bueno, yo soy…
592
01:05:59,680 --> 01:06:01,000
Correcto.
593
01:06:02,760 --> 01:06:05,720
Bien entonces. No, está bien.
594
01:06:09,080 --> 01:06:10,600
Es hora de que me vaya.
595
01:06:12,480 --> 01:06:13,800
Bueno.
596
01:07:12,280 --> 01:07:15,480
SEGURO DE VIDA
597
01:08:13,040 --> 01:08:18,200
-Habla Angelique.
-Hola, soy yo. Ronald.
598
01:08:18,280 --> 01:08:20,360
-Hola, Ronald.
-Hola.
599
01:08:28,640 --> 01:08:31,800
Perdón por lo del otro día.
600
01:08:33,320 --> 01:08:37,280
estaba muy, muy feliz
que estuviste allí.
601
01:08:37,360 --> 01:08:42,560
lo entiendo
que he malinterpretado un poco las cosas.
602
01:08:42,640 --> 01:08:44,680
Estoy aquí solo, por supuesto.
603
01:08:44,760 --> 01:08:50,400
Con esas cartas amenazantes
y esas deudas.
604
01:08:51,320 --> 01:08:56,080
¿Deudas?
Nunca dijiste nada sobre deudas.
605
01:08:56,160 --> 01:09:00,840
¿No lo hice? Bueno, puede que lo haya olvidado.
606
01:09:03,240 --> 01:09:06,440
Todo está sucediendo al mismo tiempo.
607
01:09:07,120 --> 01:09:11,920
Son los nuevos estándares.
Tuve que pedir un préstamo para cumplir,
608
01:09:13,040 --> 01:09:16,320
y tengo mucho dinero
Ya hemos invertido en la finca.
609
01:09:16,400 --> 01:09:20,240
Así que no es que haya un camino de regreso.
610
01:09:20,320 --> 01:09:25,160
Y también necesito obtener ganancias.
Es el dinero de mi jubilación.
611
01:09:25,240 --> 01:09:28,240
Eso suena serio.
612
01:09:28,320 --> 01:09:31,840
¿Puedes manejar este estrés, Ronald?
613
01:09:31,920 --> 01:09:37,200
Cuando vengas,
Ya me siento mucho mejor.
614
01:09:38,560 --> 01:09:40,440
¿Estás borracho?
615
01:09:40,520 --> 01:09:44,640
¿Por qué? ¿Por qué debería…?
¿Te estoy avergonzando?
616
01:09:46,840 --> 01:09:48,000
Mierda.
617
01:09:49,280 --> 01:09:52,200
-¿Ronaldo?
-No, está bien.
618
01:09:52,280 --> 01:09:54,920
Era sólo un vaso. Sólo un vaso.
619
01:09:55,000 --> 01:10:01,200
Escucha, no puedo ayudarte con esto.
Te recomiendo que busques ayuda profesional.
620
01:10:01,280 --> 01:10:05,720
Te enviaré un número por mensaje de texto. Llama a eso
mañana cuando estés sobrio, ¿de acuerdo?
621
01:10:07,600 --> 01:10:09,840
No estoy loco.
622
01:10:09,920 --> 01:10:13,520
Voy a colgar.
No me llames más a este número.
623
01:10:59,480 --> 01:11:02,520
DETENGA LA MATANZA DE BEBÉS
O VÍVELO TÚ MISMO
624
01:11:43,160 --> 01:11:46,040
carla
Me divertí. He estado pensando en ti.
625
01:11:55,360 --> 01:11:56,920
¿Adónde vas?
626
01:11:58,760 --> 01:12:01,680
¿Qué es todo lo que te llevas?
¿Bien?
627
01:12:01,760 --> 01:12:03,680
-Nada.
-¿Nada?
628
01:12:05,480 --> 01:12:07,200
Déjeme ver.
629
01:12:18,480 --> 01:12:20,640
¿Vas a una fiesta de pijamas?
630
01:12:20,720 --> 01:12:23,200
sabes que siempre
Tienes que discutir eso conmigo.
631
01:12:23,280 --> 01:12:26,640
-No hay pijamadas.
-¿Entonces por qué te llevas todas esas cosas?
632
01:12:26,720 --> 01:12:30,160
Me voy. Eres estúpido.
Voy a vivir con Angelique.
633
01:12:30,960 --> 01:12:34,680
Eso se queda aquí, maldita sea.
Nadie se va. ¿Comprendido?
634
01:14:29,920 --> 01:14:33,600
No, no, no. No, Eva. ¡No!
635
01:14:36,160 --> 01:14:38,400
¿Mojaste tu cama?
636
01:14:41,400 --> 01:14:42,720
Cristo.
637
01:14:56,760 --> 01:14:58,640
¡ES HORA DE ACTUAR!
638
01:14:58,720 --> 01:14:59,840
Correo
639
01:17:10,080 --> 01:17:15,800
Este es el correo de voz de Barbara. Salir
un mensaje y te llamaré o te enviaré un mensaje de texto.
640
01:17:15,880 --> 01:17:18,320
Hola, Babs.
641
01:17:21,520 --> 01:17:23,080
Soy yo.
642
01:17:25,040 --> 01:17:28,680
No quería llamarte, pero bueno…
643
01:17:31,120 --> 01:17:35,640
Todo está bien con Eva.
Ella está creciendo mucho. Ella es…
644
01:17:39,840 --> 01:17:43,760
Mi amor, quiero estar contigo.
645
01:19:28,880 --> 01:19:31,440
¿Estás bien? ¿Estás herido?
646
01:19:45,880 --> 01:19:48,920
¿Dónde le duele? Hola Eva.
647
01:19:49,000 --> 01:19:53,280
Mírame. ¿Estás herido?
¿Qué ocurre?
648
01:20:06,720 --> 01:20:11,440
Habla Van der Wetering.
Entraron a mi casa.
649
01:20:11,520 --> 01:20:13,880
Vertieron sangre sobre mi hija.
650
01:20:13,960 --> 01:20:18,680
Entraron a mi casa
¡Y derramó sangre sobre mi hija!
651
01:20:18,760 --> 01:20:23,760
¡En mi casa! ¡Hija mía, maldita sea!
652
01:21:06,760 --> 01:21:09,400
Mírame. Mira a papá.
653
01:21:10,880 --> 01:21:12,960
Aquí.
654
01:21:15,600 --> 01:21:20,840
Baja las escaleras, ¿vale? Estaré ahí mismo.
La policía está llegando.
655
01:21:24,480 --> 01:21:26,640
Papá viene en un minuto.
656
01:21:32,480 --> 01:21:33,920
Ve ahora.